bem vindos

Número de visitantes: 2853309

ברוכים הבאים

www.hebraico.pro.br

Siga @Mhashamaim

Você é professor de Hebraico? Quer ficar mais conhecido e conseguir mais alunos? Clique aqui e saiba como!

Este post é uma tradução do blog "Your daily dose of hebrew". Não deixe de verificar o post original clicando aqui

Serviço, servidão - שירות, עבדות

Durante milhares de anos, os significados das palavras podem mudar dentro de um idioma. Na verdade, mesmo durante uma geração, eles podem (eu desafio você a apresentar dois exemplos agora de palavras em português, cujos significados mudaram em relação à última geração).

No Hebraico Moderno a palavra לַעֲבוֹד (laavôd) significa trabalhar, e nada mais.

Assista a este vídeo para ter uma noção do que estou falando.
Ouça as palavras que você conhece.

No entanto, nos tempos bíblicos a palavra significava "servir" também.

A palavra do hebraico moderno para serviço é שֵׁרוּת (sherút); Servir é לְשָׁרֵת (lesharêt), que também existe no Hebraico Bíblico com o mesmo significado.

Exercícios - תַּרְגִּילִים

Copie pelo menos 10 vezes em uma folha de papel as frases a seguir utilizando o alfabeto cursivo sem os sinais massoréticos.

Ami Steinberger
Ami Steinberger

Após ter estudado literatura e linguística no nível de bacharel, Ami decidiu aproveitar seu hobby de aprender idiomas, seu entendimento dos processos do pensamento humano e sua habilidade de explicar idéias complexas em termos simples, para encontrar um programa que possibilite às pessoas falarem hebraico com confiança.

Gole Anterior | Próximo gole

Voltar para a lista de goles de hebraico

Aprender Hebraico online!