bem vindos

Número de visitantes: 2710904

ברוכים הבאים

www.hebraico.pro.br

Siga @Mhashamaim

Este post é uma tradução do blog "Your daily dose of hebrew". Não deixe de verificar o post original clicando aqui

Dar um passo - לפסוע

Jerusalém - Beit Alpha

A palavra hebraica para o feriado da Páscoa é פֶּסַח (Pêssach); A própria palavra significa pular ou ignorar, de modo que D-us ignora as casas dos israelitas em seu caminho para ferir o primogênito egípcio. O sacrifício Pascal tem a origem de seu nome neste evento, nesse movimento de D-us.

Os verbos hebraicos geralmente possuem uma raiz de três letras, com um significado central. Mas muitas vezes, esta raiz de três letras possui duas letras que representam um significado ainda mais básico.

Este é o caso da raiz פ.ס.ח (p.s.ch). As duas primeiras letras, פ e ס, em conjunto representam o significado ainda mais básico do movimento para a frente. Outra raiz de três letras com a mesma raiz básica de duas letras é פ.ס.ע (p.s.'), como nas palavras לִפְסוֹעַ (lifsôa) - "dar um passo" e פְּסִיעָה (pssiá) - "passo".

A palavra é usada em hebraico culto, como em poesias e às vezes nas notícias.

Ouça essa mulher, lendo o nome de seu poema, "פסיעה" (é a primeira palavra do vídeo). Repita a palavra... e ouça para ver quais outras palavras você consegue entender.


פסיעה

כשבאה בדידות באפי נשמתי צונחת לרגליים
אחר דולפת דרך החורים שבסנדלי הקרוקס
אל חלל האויר ונעלמת

אני מחפשת אותה במיטה המשייטת
ובגופם של גברים מסולעים
במילה המשתברת
ובגופי שלי החרוץ
בים המתנדף
ובעירום המתקלף
בשדרה המשתלכת
ובציור המיטפטף
ואף במאפרות המתמגלות

אני מתעטשת אל השמש
שתטפטף רק קו אחד
ולו שביל אבק באויר הנסתר
אך רק בשול ליל
אמצאה
בפסיעה בודדה
מתל-אביב אל הבלוג

אז אני הכי אישה
אז אני מוכנה לעולל לרחובות

Exercícios - תַּרְגִּילִים

Copie pelo menos 10 vezes em uma folha de papel as frases a seguir utilizando o alfabeto cursivo sem os sinais massoréticos.

Ami Steinberger
Ami Steinberger

Após ter estudado literatura e linguística no nível de bacharel, Ami decidiu aproveitar seu hobby the aprender idiomas, seu entendimento dos processos do pensamento humano e sua habilidade de explicar idéias complexas em termos simples, para encontrar um programa que possibilite às pessoas falarem hebraico com confiança.

Gole Anterior | Próximo gole

Voltar para a lista de goles de hebraico

Aprender Hebraico online!