bem vindos

Número de visitantes: 2936459

ברוכים הבאים

www.hebraico.pro.br

Siga @Mhashamaim

Você é professor de Hebraico? Quer ficar mais conhecido e conseguir mais alunos? Clique aqui e saiba como!

Este post é uma tradução do blog "Your daily dose of hebrew". Não deixe de verificar o post original clicando aqui

Palco, estágio, nível - במה, שלב, רמה

Palco

Em inglês a palavra "stage" pode significar "palco", "nível" ou "estágio". Em hebraico temos diferentes palavras para isso, como no português.

O palco onde as peças e concertos ocorrem é um בָּמָה (bamá). Da mesma forma, um diretor de um show, ou um filme, é um בַּמַּאִי (bamáy). O plural é בָּמוֹת (bamôt).

Um estágio, como em "Chegamos ao estágio final do plano", é שָׁלָב (shaláv). Como muitos substantivos em muitas línguas, essa idéia abstrata de um estágio cronológico na verdade vem de uma palavra muito mais concreta: o degrau de uma escada. Em hebraico שָׁלָב também quer dizer "degrau". O plural é שְׁלָבִים (shlavim).

A frase acima, "Chegamos ao estágio final do plano" é הִגַּעְנוּ לַשָּׁלָב הָאַחֲרוֹן שֶׁל הַתָּכְנִית (higánu lashaláv haacharôn shel hatokhnít).

A palavra nível, no entanto, como em "O Ulpan La-Inyan tem cinco níveis altamente eficazes de aulas de hebraico para escolher" - é רָמָה (ramá), como o campo emblemático do movimento Conservador. O plural é רָמוֹת (ramôt).

Exercícios - תַּרְגִּילִים

Copie pelo menos 10 vezes em uma folha de papel as frases a seguir utilizando o alfabeto cursivo sem os sinais massoréticos.

Ami Steinberger
Ami Steinberger

Após ter estudado literatura e linguística no nível de bacharel, Ami decidiu aproveitar seu hobby de aprender idiomas, seu entendimento dos processos do pensamento humano e sua habilidade de explicar idéias complexas em termos simples, para encontrar um programa que possibilite às pessoas falarem hebraico com confiança.

Espalhe o conhecimento!

Espalhe o conhecimento!

Compartilhe este Gole de Hebraico com seus amigos!

Espalhe o conhecimento!
Espalhe o conhecimento!

Compartilhe este Gole de Hebraico com seus amigos!

Gole Anterior | Próximo gole

Voltar para a lista de goles de hebraico

Aprender Hebraico online!