Em português, "aproveitar" pode significar uma violação pessoal, ou pode significar uma situação produtiva, às vezes onde todos ganham.

O mesmo é verdade em hebraico.

É possível לְנַצֵּל בֶּן אָדָם (lenatsêl ben adám) - aproveitar de uma pessoa, como um turista em um país estrangeiro que não conhece a taxa de câmbio. Também é possível לְנַצֵּל הִזְדַּמְּנוּת (lenatsêl hizdamnút) - aproveitar uma oportunidade, como o site Hebraico Pró que lhe oferece um Gole de Hebraico gratuíto.

A propósito... você também pode incluir todos os seus amigos nesta הזדמנות, compartilhando este Gole de Hebraico nas redes sociais 🙂.

Então...

É possível subir na vida à custa dos outros. Esse é o primeiro significado de לנצל que eu discuti.

Mas também é possível crescer sem machucar os outros... às vezes até ajudar os outros. Essas são as הזדמנויות (hizdamnuyôt) - oportunidades - que valem a pena לנצל.

O desafio das três semanas

Convido você a procurar uma הזדמנות no próximo dia que beneficiará a si mesmo e a outra pessoa.