bem vindos

Número de visitantes: 3332274

ברוכים הבאים

www.hebraico.pro.br

Siga @Mhashamaim

Você é professor de Hebraico? Quer ficar mais conhecido e conseguir mais alunos? Clique aqui e saiba como!

Este post é uma tradução do blog "Your daily dose of hebrew". Não deixe de verificar o post original clicando aqui

Abrir os olhos - לפקוח

Abrir os olhos

Em português, usamos o verbo abrir para praticamente qualquer coisa que estamos abrindo. Em hebraico, há uma palavra especial para "abrir os olhos".

Considerando que לִפְתּוֹחַ (liftôach) deve abrir no sentido geral - como o פָּתַחְתִּי אֶת הַבַּקְבּוּק (patáchty et habaqbúq) - "abri a garrafa"; לִפְקוֹחַ (lifquôach) significa abrir os olhos, como em פָּקַחְתִּי אֶת עֵינַי וְרָאִיתִי עוֹלָם חָדָש (patáchty et eynáy veraíty olám chadásh) - "abri meus olhos e vi um novo mundo".

Este verbo também é usado em Gênesis 3:7 quando Adão e Eva comeram o fruto proibido:
וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵי שְׁנֵיהֶם (vatipaqáchna eynêy shnêyhem) - "E foram abertos os olhos de ambos"

Chamada de hoje à ação

Hoje vamos todos נִפְקַח עֵינָיִים (nifqách eynáim) - abrir nossos olhos e procurar uma oportunidade de fazer algo gentil para outra pessoa.

Exercícios - תַּרְגִּילִים

Copie pelo menos 10 vezes em uma folha de papel as frases a seguir utilizando o alfabeto cursivo sem os sinais massoréticos.

Ami Steinberger
Ami Steinberger

Após ter estudado literatura e linguística no nível de bacharel, Ami decidiu aproveitar seu hobby de aprender idiomas, seu entendimento dos processos do pensamento humano e sua habilidade de explicar idéias complexas em termos simples, para encontrar um programa que possibilite às pessoas falarem hebraico com confiança.

Espalhe o conhecimento!

Espalhe o conhecimento!

Compartilhe este Gole de Hebraico com seus amigos!

Espalhe o conhecimento!
Espalhe o conhecimento!

Compartilhe este Gole de Hebraico com seus amigos!

Gole Anterior | Próximo gole

Voltar para a lista de goles de hebraico

Aprender Hebraico online!