Em português, usamos o verbo abrir para praticamente qualquer coisa que estamos abrindo. Em hebraico, há uma palavra especial para "abrir os olhos".

Considerando que לִפְתּוֹחַ (liftôach) deve abrir no sentido geral - como o פָּתַחְתִּי אֶת הַבַּקְבּוּק (patáchty et habaqbúq) - "abri a garrafa"; לִפְקוֹחַ (lifquôach) significa abrir os olhos, como em פָּקַחְתִּי אֶת עֵינַי וְרָאִיתִי עוֹלָם חָדָש (patáchty et eynáy veraíty olám chadásh) - "abri meus olhos e vi um novo mundo".

Este verbo também é usado em Gênesis 3:7 quando Adão e Eva comeram o fruto proibido:
וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵי שְׁנֵיהֶם (vatipaqáchna eynêy shnêyhem) - "E foram abertos os olhos de ambos"

Chamada de hoje à ação

Hoje vamos todos נִפְקַח עֵינָיִים (nifqách eynáim) - abrir nossos olhos e procurar uma oportunidade de fazer algo gentil para outra pessoa.