bem vindos

Número de visitantes: 3402121

ברוכים הבאים

www.hebraico.pro.br

Siga @Mhashamaim

Você é professor de Hebraico? Quer ficar mais conhecido e conseguir mais alunos? Clique aqui e saiba como!

Este post é uma tradução do blog "Your daily dose of hebrew". Não deixe de verificar o post original clicando aqui

Acampamento de verão - קייטנה

Acampamento de verão

A palavra hebraica para "verão" é ִקַיִץ (qáits), provavelmente relacionada à palavra do hebraico bíblico para o final - קֵץ (quêts), já que o verão pode ser visto como o fim do ano (especialmente com Rosh Hashana chegando).

Você deve saber que o aramaico é uma língua cognata do hebraico - isto é, as duas línguas estão intimamente relacionadas. Uma das pequenas variações entre os dois é que, muitas vezes, quando o hebraico usa a letra צ (ts), o aramaico usa o ט (historicamente, um som de T forte).

Então, onde em hebraico a palavra para o verão é קיץ ou קייץ, em aramaico é קיט ou קייט (qáit).

Daí a versão em hebraico moderno para "acampamento de verão" - קַיְטָנָה (qaitaná). É uma combinação de aramaico קייט mais נָה (na), que serve como um diminutivo.

A verdade é que a palavra provavelmente aparece em textos aramaicos antigos, significando outra coisa (assim como אולפן - ulpan). Se alguém souber, por favor deixe nos comentários!

Exercícios - תַּרְגִּילִים

Copie pelo menos 10 vezes em uma folha de papel as frases a seguir utilizando o alfabeto cursivo sem os sinais massoréticos.

Ami Steinberger
Ami Steinberger

Após ter estudado literatura e linguística no nível de bacharel, Ami decidiu aproveitar seu hobby de aprender idiomas, seu entendimento dos processos do pensamento humano e sua habilidade de explicar idéias complexas em termos simples, para encontrar um programa que possibilite às pessoas falarem hebraico com confiança.

Espalhe o conhecimento!

Espalhe o conhecimento!

Compartilhe este Gole de Hebraico com seus amigos!

Espalhe o conhecimento!
Espalhe o conhecimento!

Compartilhe este Gole de Hebraico com seus amigos!

Gole Anterior | Próximo gole

Voltar para a lista de goles de hebraico

Aprender Hebraico online!