bem vindos

Número de visitantes: 3850977

ברוכים הבאים

www.hebraico.pro.br

Siga @Mhashamaim

Você é professor de Hebraico? Quer ficar mais conhecido e conseguir mais alunos? Clique aqui e saiba como!

Este post é uma tradução do blog "Your daily dose of hebrew". Não deixe de verificar o post original clicando aqui

Roteiro - תסריט

Roteiro

Você já deve conhecer a palavra para filme em hebraico - ֶסֶרֶט (sêret). Assim como no português, esta palavra funciona tanto para criações cinematográficas como para uma fita (já que filme é sinônimo de fita, como uma fita adesiva).

  A palavra para "roteiro" é תַּסְרִיט (tasrít). Observe a raiz de três letras no meio na palavra - ס.ר.ט.

 

Essa estrutura - com um ת no início da palavra e um som de "i" no final - ocorre com muitas raízes. Por exemplo, a raiz ד.פ.ס (d.p.s), que tem a ver com "imprimir", cria a palavra תַּדְפִּיס (tadpís) - impresso.

Outros exemplos:
בָּחַן
- Examinar, תַּבְחִין - Exame;
בָּלַט
- Salientar, תַּבְלִיט - Relevo;
בָּרַר
- Selecionar, תַּבְרִיר - Seleção;
בָּשַׁל
- Cozinhar, תַּבְשִׁיל - Cozido;
גָּזַר
- Cortar, תַּגְזִיר - Recorte;
גִּלָּה
- Desobrir, תַּגְלִית - Descoberta (é comum a troca de ה por ת no hebraico);
גָּמַר
- Acabar, תַּגְמִיר - Acabamento;
זָכַר
- Lembrar, תַּזְכִּיר - Memorando;
הָלַךְ
- Andar, תַּהֲלִיךְ - Evolução gradativa, processo;
דָּרַךְ
- Andar, תַּדְרִיךְ - Guia;

Exercícios - תַּרְגִּילִים

Copie pelo menos 10 vezes em uma folha de papel as frases a seguir utilizando o alfabeto cursivo sem os sinais massoréticos.

Ami Steinberger
Ami Steinberger

Após ter estudado literatura e linguística no nível de bacharel, Ami decidiu aproveitar seu hobby de aprender idiomas, seu entendimento dos processos do pensamento humano e sua habilidade de explicar idéias complexas em termos simples, para encontrar um programa que possibilite às pessoas falarem hebraico com confiança.

Espalhe o conhecimento!

Espalhe o conhecimento!

Compartilhe este Gole de Hebraico com seus amigos!

Espalhe o conhecimento!
Espalhe o conhecimento!

Compartilhe este Gole de Hebraico com seus amigos!

Gole Anterior | Próximo gole

Voltar para a lista de goles de hebraico

Aprender Hebraico online!