Você já deve conhecer a palavra para filme em hebraico - ֶסֶרֶט (sêret). Assim como no português, esta palavra funciona tanto para criações cinematográficas como para uma fita (já que filme é sinônimo de fita, como uma fita adesiva).

A palavra para "roteiro" é תַּסְרִיט (tasrít). Observe a raiz de três letras no meio na palavra - ס.ר.ט.

Essa estrutura - com um ת no início da palavra e um som de "i" no final - ocorre com muitas raízes. Por exemplo, a raiz ד.פ.ס (d.p.s), que tem a ver com "imprimir", cria a palavra תַּדְפִּיס (tadpís) - impresso.

Outros exemplos:
בָּחַן - Examinar, תַּבְחִין - Exame;
בָּלַט - Salientar, תַּבְלִיט - Relevo;
בָּרַר - Selecionar, תַּבְרִיר - Seleção;
בָּשַׁל - Cozinhar, תַּבְשִׁיל - Cozido;
גָּזַר - Cortar, תַּגְזִיר - Recorte;
גִּלָּה - Desobrir, תַּגְלִית - Descoberta (é comum a troca de ה por ת no hebraico);
גָּמַר - Acabar, תַּגְמִיר - Acabamento;
זָכַר - Lembrar, תַּזְכִּיר - Memorando;
הָלַךְ - Andar, תַּהֲלִיךְ - Evolução gradativa, processo;
דָּרַךְ - Andar, תַּדְרִיךְ - Guia;