bem vindos

Número de visitantes: 3841798

ברוכים הבאים

www.hebraico.pro.br

Siga @Mhashamaim

Você é professor de Hebraico? Quer ficar mais conhecido e conseguir mais alunos? Clique aqui e saiba como!

Este post é uma tradução do blog "Your daily dose of hebrew". Não deixe de verificar o post original clicando aqui

Vangatem - יתרון

Vantagem

Talvez você conheça uma das palavras hebraicas para "mais" - יוֹתֵר (yotêr). É a palavra que cria adjetivos comparativos, como "melhor" - יוֹתֵר טוֹב (yoter tôv, literalmente "mais bom"); "maior" - יוֹתֵר גָּדוֹל (yotêr gadôl, literalmente "mais grande"); mais interessante - יוֹתֵר מְעַנְיֵן (yotêr meanyên); etc.

Há uma palavra relacionada a יותר que já aparece no hebraico bíblico. É a palavra para vantagem, como os prós em uma lista de prós e contras: יִתְרוֹן (ytrôn). O plural é יִתְרוֹנוֹת (ytronôt) - com um final feminino, embora a palavra seja masculina em hebraico. Tome cuidado com esta inversão de gêneros entre hebraico e português. Neste caso, "vantagem" é feminino em português, mas יִתְרוֹן é masculino no hebraico e apesar disso ele tem no plural uma terminação feminina: יִתְרוֹנוֹת.

 

  Eu sempre pronunciei a palavra יִתָרוֹן (ytarôn) - como a maioria dos israelenses - mas o dicionário diz o contrário.

  Agradeço ao programa American Airlines AAdvantage, que permitiu que eu passasse o 60º aniversário do meu pai com ele. Agora estou em Chicago. Espero ter acesso à Internet em Londres, onde pretendo enviar a palavra de sexta-feira. Se você não receber o e-mail, saberá que não tive acesso.

  Como você provavelmente já sabe, temos um monte de cursos de conversação em hebraico. Para descobrir as vantagens de nossos cursos, confira...

Exercícios - תַּרְגִּילִים

Copie pelo menos 10 vezes em uma folha de papel as frases a seguir utilizando o alfabeto cursivo sem os sinais massoréticos.

Ami Steinberger
Ami Steinberger

Após ter estudado literatura e linguística no nível de bacharel, Ami decidiu aproveitar seu hobby de aprender idiomas, seu entendimento dos processos do pensamento humano e sua habilidade de explicar idéias complexas em termos simples, para encontrar um programa que possibilite às pessoas falarem hebraico com confiança.

Espalhe o conhecimento!

Espalhe o conhecimento!

Compartilhe este Gole de Hebraico com seus amigos!

Espalhe o conhecimento!
Espalhe o conhecimento!

Compartilhe este Gole de Hebraico com seus amigos!

Gole Anterior | Próximo gole

Voltar para a lista de goles de hebraico

Aprender Hebraico online!