bem vindos

Número de visitantes: 3841535

ברוכים הבאים

www.hebraico.pro.br

Siga @Mhashamaim

Você é professor de Hebraico? Quer ficar mais conhecido e conseguir mais alunos? Clique aqui e saiba como!

Este post é uma tradução do blog "Your daily dose of hebrew". Não deixe de verificar o post original clicando aqui

Desafinar, cantar fora do tom - לזייף

Desafinar, cantar fora do tom

Dinheiro falso é כֶּסֶף מְזֻיַּף (kêssef mezuyáf). O verbo "falsificar" é לְזַיֵּף (lezayêf). A raiz de ambos é ז.י.פ (z.y.p)

  Pode-se também falsificar uma voz enquanto se canta. Em português, chamamos esse fenômeno de cantar fora do tom ou desafinar. Em hebraico, chamamos de לזייף - para cantar fora do tom - ou זִיּוּף (ziúf) - o ato de cantar fora do tom.

 

  Estou escrevendo sobre isso porque vou estar me apresentando no Open Mic Night hospedado pela AACI, Nefesh B'Nefesh e RustyMike Radio. Se eu vou estar cantando ou מְזַיֵּף (mezayêf), cabe à platéia decidir.

Exercícios - תַּרְגִּילִים

Copie pelo menos 10 vezes em uma folha de papel as frases a seguir utilizando o alfabeto cursivo sem os sinais massoréticos.

Ami Steinberger
Ami Steinberger

Após ter estudado literatura e linguística no nível de bacharel, Ami decidiu aproveitar seu hobby de aprender idiomas, seu entendimento dos processos do pensamento humano e sua habilidade de explicar idéias complexas em termos simples, para encontrar um programa que possibilite às pessoas falarem hebraico com confiança.

Espalhe o conhecimento!

Espalhe o conhecimento!

Compartilhe este Gole de Hebraico com seus amigos!

Espalhe o conhecimento!
Espalhe o conhecimento!

Compartilhe este Gole de Hebraico com seus amigos!

Gole Anterior | Próximo gole

Voltar para a lista de goles de hebraico

Aprender Hebraico online!