Desafinar, cantar fora do tom - לזייף
Dinheiro falso é כֶּסֶף מְזֻיַּף (kêssef mezuyáf). O verbo "falsificar" é לְזַיֵּף (lezayêf). A raiz de ambos é ז.י.פ (z.y.p)
Pode-se também falsificar uma voz enquanto se canta. Em português, chamamos esse fenômeno de cantar fora do tom ou desafinar. Em hebraico, chamamos de לזייף - para cantar fora do tom - ou זִיּוּף (ziúf) - o ato de cantar fora do tom.
Estou escrevendo sobre isso porque vou estar me apresentando no Open Mic Night hospedado pela AACI, Nefesh B'Nefesh e RustyMike Radio. Se eu vou estar cantando ou מְזַיֵּף (mezayêf), cabe à platéia decidir.
Exercícios - תַּרְגִּילִים
Após ter estudado literatura e linguística no nível de bacharel, Ami decidiu aproveitar seu hobby de aprender idiomas, seu entendimento dos processos do pensamento humano e sua habilidade de explicar ideias complexas em termos simples, para encontrar um programa que possibilite às pessoas falarem hebraico com confiança.
