bem vindos

Número de visitantes: 4673129

ברוכים הבאים

www.hebraico.pro.br

Siga @Mhashamaim

Você é professor de Hebraico? Quer ficar mais conhecido e conseguir mais alunos? Clique aqui e saiba como!

Curso de Hebraico

Curso de Hebraico
Curso de Hebraico

Este post é uma tradução do blog "Your daily dose of hebrew". Não deixe de verificar o post original clicando aqui

Persistência - התמדה

Persistência
A imagem acima nos traz uma linda mensagem sobre persistência. Você consegue traduzi-la para o português? Sabe quem é o autor? Escreva a tradução nos comentários no final da página! Participe!

Na frente das uma sinagogas, geralmente pendurada acima da arca, há uma luz sempre brilhando. Essa luz é chamada de נֵר תָּמִיד (ner tamíd), literalmente, "a vela do sempre".

  Diligência e persistência têm a ver com fazer algo regularmente. É preciso ter as duas para concluir coisas que levam muito tempo, como o aprendizado de um idioma.

A palavra hebraica para diligência ou persistência é הַתְמָדָה (hatmadá). Se usarmos ela como um verbo (no grau הִפְעִיל - hifíl) ficaria assim: צָרִיךְ לְהַתְמִיד כְּדֵי לִלְמוֹד שָׂפָה חֲדָשָׁה (tsaríkh lehatmíd kdê lilmôd safá chadashá) - é preciso persistir para aprender uma nova língua.

Reparem que תָּמִיד (tamíd - sempre), הַתְמָדָה (hatmadá - persistência) e לְהַתְמִיד (lehatmíd - persistir) possuem a mesma raiz: ת.מ.ד. (t.m.d.).

Exercícios - תַּרְגִּילִים

Copie pelo menos 10 vezes em uma folha de papel as frases a seguir utilizando o alfabeto cursivo sem os sinais massoréticos.

Ami Steinberger
Ami Steinberger

Após ter estudado literatura e linguística no nível de bacharel, Ami decidiu aproveitar seu hobby de aprender idiomas, seu entendimento dos processos do pensamento humano e sua habilidade de explicar idéias complexas em termos simples, para encontrar um programa que possibilite às pessoas falarem hebraico com confiança.

Espalhe o conhecimento!

Espalhe o conhecimento!

Compartilhe este Gole de Hebraico com seus amigos!

Espalhe o conhecimento!
Espalhe o conhecimento!

Compartilhe este Gole de Hebraico com seus amigos!

Gole Anterior | Próximo gole

Voltar para a lista de goles de hebraico

Aprender Hebraico online!