bem vindos

Número de visitantes: 4167265

ברוכים הבאים

www.hebraico.pro.br

Siga @Mhashamaim

Você é professor de Hebraico? Quer ficar mais conhecido e conseguir mais alunos? Clique aqui e saiba como!

Este post é uma tradução do blog "Your daily dose of hebrew". Não deixe de verificar o post original clicando aqui

Passar, ser submetido a - לעבור

O verbo לַעֲבוֹר (laavôr) é uma daquelas palavras que se aprendem no primeiro dia do curso de hebraico, mas têm significados além do simples.

לַעֲבוֹר (laavôr) significa literalmente passar, como em אֲתָּה תַּעֲבוֹר אֶת הַצּוֹמֶת (atá taavôr et hatsômet) - Você passará pelo cruzamento. Aqui, o verbo לעבור está conjugado no futuro. O grau do verbo לעבור é o grau simples (קל - qal).

Mas לעבור também pode significar "ser submetido a", como em הִיא עָבְרָה נִתּוּחַ הַשָּׁבוּע (hi avrá nitúach hashavúa) - Ela foi submetida a uma cirurgia nesta semana. Aqui, o verbo לעבור está conjugado no passado.

Exercícios - תַּרְגִּילִים

Copie pelo menos 10 vezes em uma folha de papel as frases a seguir utilizando o alfabeto cursivo sem os sinais massoréticos.

Ami Steinberger
Ami Steinberger

Após ter estudado literatura e linguística no nível de bacharel, Ami decidiu aproveitar seu hobby de aprender idiomas, seu entendimento dos processos do pensamento humano e sua habilidade de explicar idéias complexas em termos simples, para encontrar um programa que possibilite às pessoas falarem hebraico com confiança.

Espalhe o conhecimento!

Espalhe o conhecimento!

Compartilhe este Gole de Hebraico com seus amigos!

Espalhe o conhecimento!
Espalhe o conhecimento!

Compartilhe este Gole de Hebraico com seus amigos!

Gole Anterior | Próximo gole

Voltar para a lista de goles de hebraico

Aprender Hebraico online!