Passar, ser submetido a - לעבור
O verbo לַעֲבוֹר (laavôr) é uma daquelas palavras que se aprendem no primeiro dia do curso de hebraico, mas têm significados além do simples.
לַעֲבוֹר (laavôr) significa literalmente passar, como em אֲתָּה תַּעֲבוֹר אֶת הַצּוֹמֶת (atá taavôr et hatsômet) - Você passará pelo cruzamento. Aqui, o verbo לעבור está conjugado no futuro. O grau do verbo לעבור é o grau simples (קל - qal).
Mas לעבור também pode significar "ser submetido a", como em הִיא עָבְרָה נִתּוּחַ הַשָּׁבוּע (hi avrá nitúach hashavúa) - Ela foi submetida a uma cirurgia nesta semana. Aqui, o verbo לעבור está conjugado no passado.
Exercícios - תַּרְגִּילִים
Após ter estudado literatura e linguística no nível de bacharel, Ami decidiu aproveitar seu hobby de aprender idiomas, seu entendimento dos processos do pensamento humano e sua habilidade de explicar ideias complexas em termos simples, para encontrar um programa que possibilite às pessoas falarem hebraico com confiança.
