Obs: Esta página está em construção
| Aprendendo a ler e a escrever (parte 1) |
Agora que você já viu o alfabeto quadrático e o cursivo, as vogais e as semi-vogais, está na hora de aprender a ler e a escrever.
Repare que coloquei acima os alfabetos e ao lado as vogais, para que você possa fazer uma rápida consulta, caso tenha esquecido o significado de alguma letra.
Em primeiro lugar é importante lembrar que a lógica da escrita é totalmente diferente da nossa, e que as vogais são apenas uma ajuda para os que estão aprendendo o idioma, pois não há vogais em hebraico.
Lembre-se também que o hebraico é escrito da direita para esquerda, ou seja, o contrário da nossa direção.
Vamos começar por um nome que não teremos problemas para escrever com as letras hebraicas: CARLOS.
Vamos colocar primeiro a letra "C". Para produzir o som de "C", vamos usar a letra kaph (k).
É necessário colocar um ponto dentro do kaph, sem o ponto esta letra tem som de "ch", "ch" no hebraico é um "r" raspando a garganta.
Até agora, temos a letra "C" do nome "CARLOS":
Nome: K
Vamos agora acrescentar a vogal "A", para escrevermos "CA".
As vogais são pontos acima, abaixo ou ao lado das consoantes. A vogal "A", é chamada patah e representa-se por um risco abaixo da consoante.
agora, já temos a sílaba "CA": (repare o risco abaixo do K, que representa a vogal "A".)
Nome: K;
Vamos agora acrescentar a consoante "R". No hebraico o som de "R" é representado pela letra resh (r).
No nome "CARLOS", a consoante "R" não tem vogal. No hebraico, quando uma consoante não tem vogal,
é necessário colocar um shevá (que são os dois pontos verticais abaixo da consoante: b.). O shevá indica que a consoante não tem vogal.
Temos então agora "CAR":
Nome: r.K;
Agora, acrescentando o "L" temos "CARL":
Nome: lr.K;
Temos que colocar agora a cosoante "O". Como não há vogais no hebraico, as vezes é utilizado a consoante "V" (vav, no hebraico) para produzir o som de "O".
Por exemplo, para escrever "BO", é utilizado "BV".
O problema, é que "BV", pode ser "BO" ou "BU". Por isso, para produzir som de "O" é utilizado o "V" (no hebraico w) com um pontinho em cima, assim: A.
E para produzir o som de "U" é utilizado o "V" com um pontinho no meio, assim W.
Então, "BO" seria assim: AB
E "BU" seria assim: WB
Sendo assim acrescentando o "O" temos "CARLO":
Nome: Alr.K;
E por último, simplesmente acrescentamos o "S", resultando em "CARLOS":
Nome: sAlr.K;
Repare que, apesar de o "S" não possuir vogal, como o "R", não acrescentamos o shevá ao "S", porque o "S" está encerrando a palavra. Não é necessário colocar shevá na última letra da palavra.
Precisamos aprender também a escrever "CARLOS" com o alfabeto cursivo.
Compare a escrita de CARLOS no quadrático e no cursivo:
Quadrático: sAlr.K;
Cursivo:כַּרְלוֹס
Exercício: Repare a simplicidade do alfabeto cursivo. A "beleza" fica por conta do alfabeto quadrático, usado somente em jornais, revista etc... O alfabeto cursivo é simples porque é com ele que escrevemos a mão.
Copie "CARLOS" dez vezes em uma folha de papel usando o alfabeto cursivo.