Número de visitantes:
ברוכים הבאים
Número de visitantes:
ברוכים הבאים
Este post é uma tradução do blog "Your daily dose of hebrew". Não deixe de verificar o post original clicando aqui
Viajar - לנסוע
O cantor Ehud Banai - הזמר אהוד בנאי
Depois dos meus seis dias em Beit Alpha no norte de Israel (ou seja, uma viagem de duas horas a partir do centro), peguei um ônibus para fora do absorption center para Beit She'an, depois um ônibus de Beit She'an para Jerusalém, e agora estou em um terceiro ônibus indo encotrar a família em Kfar Chabad.
Hoje para mim é um יוֹם שֶׁל נְסִיעוֹת (yôm shel nessiôt) - um dia de viagens.
A palavra hebraica básica para viajar é לִנְסוֹע (linsôa). Esta é a palavra genérica usada para qualquer viagem ocorrendo em um veículo, embora outras palavras sejam usadas para formas mais específicas de viagem, como por via marítima ou aérea.
A música de Ehud Banai, מַמְשִׁיךְ לִנְסוֹע (mamshíkh linsôa) - continuando a viajar - é sobre passar de lugares frios ou desgastados, para... bem, para onde a viagem o levar.
Assista ao vídeo. Logo abaixo do vídeo está a letra da música. Clique nas palavras para ver a tradução.
אוטובוס עייף
נוסע לאט
כבשים עולות מתוך הואדי
מבעד לחלון פתוח
חליל רחוק נמזג ברוח
מעיין זורם נפתח בי
הלב שקפא הפשיר
לא חוזר לעיר
ממשיך לנסוע
מאחור השארתי עיר מתכת
מלפני הדרך מתמשכת
אור זהב בין הערביים
איזה שיטפון פנימי
זורם בתוך תוכי
מתוך הלב אל הלחיים
הלב שקפא הפשיר...
Exercícios - תַּרְגִּילִים
Copie pelo menos 10 vezes em uma folha de papel as frases a seguir utilizando o alfabeto cursivo sem os sinais massoréticos.
Ami Steinberger
Após ter estudado literatura e linguística no nível de bacharel, Ami decidiu aproveitar seu hobby de aprender idiomas, seu entendimento dos processos do pensamento humano e sua habilidade de explicar idéias complexas em termos simples, para encontrar um programa que possibilite às pessoas falarem hebraico com confiança.
Espalhe o conhecimento!
Compartilhe este Gole de Hebraico com seus amigos!
Gole Anterior | Próximo gole
Voltar para a lista de goles de hebraico