Número de visitantes:
ברוכים הבאים
Número de visitantes:
ברוכים הבאים
Este post é uma tradução do blog "Your daily dose of hebrew". Não deixe de verificar o post original clicando aqui
Tios, avós - דודים, סבים
A palavra hebraica para tio é דּוֹד (dôd); A palavra para tia é דּוֹדָה (dodá - mais comumente pronunciado dôda).
Por quê? Porque a palavra דוד significa "querido" - tias e tios são pessoas próximas ou queridas para uma criança (ou seja, perto o suficiente para amar e dar presentes mas distante o suficiente para que as crianças não sejam disciplinadas por elas).
A palavra para avó é סָבָה (savá), mas a palavra muito mais comum é סַבְתָּא (sávta). Da mesma forma, סָב (sav) é a palavra apropriada para avô, mas סַבָּא (sába) é muito mais comumente usado, como em, סַבָּא שֶׁלִּי אָמַר לִי לָרוּץ כָּל יוֹם (sába shelí amâr li larúts kol yôm) - meu avô me disse para correr todos os dias.
Por que essas palavras hoje? Bem, hoje eu sou um דוד (soa muito melhor do que "tio" aos meus ouvidos), minha irmã é uma דודה, e meus pais são סַבִים (savím - avós).
Isso significa que meu irmão é um אַבָּא (ába - pai) e minha cunhada é אִמָּא (íma - mãe).
Mazál tôv (מָזָל טוֹב) para os felizes pais e avós e para os דודים!
Ouça as palavras abaixo na ordem:
Dôd - דּוֹד - Tio
Dôda - דּוֹדָה - Tia
Sav - סָב - Avô
Savá - סָבָה - Avó
Sába - סַבָּא - Vovô
Sávta - סַבְתָּא - Vovó
Exercícios - תַּרְגִּילִים
Copie pelo menos 10 vezes em uma folha de papel as frases a seguir utilizando o alfabeto cursivo sem os sinais massoréticos.
Ami Steinberger
Após ter estudado literatura e linguística no nível de bacharel, Ami decidiu aproveitar seu hobby de aprender idiomas, seu entendimento dos processos do pensamento humano e sua habilidade de explicar idéias complexas em termos simples, para encontrar um programa que possibilite às pessoas falarem hebraico com confiança.
Espalhe o conhecimento!
Compartilhe este Gole de Hebraico com seus amigos!
Gole Anterior | Próximo gole
Voltar para a lista de goles de hebraico