Este é para שלום (Shalom) - obrigado pela ideia, amigo.

Se você conhece um pouco de hebraico, você certamente conhece o verbo "escrever" - לִכְתּוֹב (likhtôv).

No entanto, o verbo "anotar" é לִרְשׁוֹם (lirshôm). Por exemplo, אֲנִי אֶרְשׁוֹם אֶת מִסְפָּר הַטֶּלֶפוֹן שֶׁלָּך (aní ershôm et mispár hatelefôn shelákh) significa "eu vou anotar seu número de telefone", quando você está falando com uma mulher. Para dizer a mesma frase para um homem basta trocar a última palavra por shelkhá.

Médicos são conhecidos por sua escrita ilegível. Talvez seja por isso que uma receita médica em hebraico é um מִרְשָׁם (mirshám) - literalmente "aquilo que é anotado". Sem ofensa, médicos.