O Capítulos dos Pais (פִּרְקֵי אָבוֹת - pirquê avôt) enumeram idades apropriadas para vários marcos na vida do homem judeu: 9 para educação, 13 para mitsvôt (daí o Bar Mitsvá), 18 para o casamento (que!?)... e 20 para, bem, לִרְדּוֹף (lirdôf). O livro continua listando outros desses marcos (Capítulo 5, Mishná 22).

Qual é esse marco para o homem de vinte anos?

A palavra em si - לרדוף - significa perseguir. Presumivelmente, o homem está passando sua terceira década perseguindo uma vida.

A palavra para "perseguição" é מִרְדָּף (mirdáf).