bem vindos

Número de visitantes: 3841679

ברוכים הבאים

www.hebraico.pro.br

Siga @Mhashamaim

Você é professor de Hebraico? Quer ficar mais conhecido e conseguir mais alunos? Clique aqui e saiba como!

Este post é uma tradução do blog "Your daily dose of hebrew". Não deixe de verificar o post original clicando aqui

Cortejar - לחזר

Cortejar

Antigamente em português usávamos a palavra "cortejar". Eu acho que a versão moderna, "paquerar", soa menos romântica do que a hebraica contemporânea - לְחַזֵּר (lechazer). Por exemplo, הוּא חִזֵּר אַחֲרֶיהָ (hi chizêr acharêha) - Ele cortejou-a/Ele a paquerou.

Você pode ouvir essa palavra conjugada no contexto, em רוּחוֹת הַצָּפוֹן (ruchôt hatsafôn) de Ehud Banai - "Ventos do Norte". O trecho com a palavra que nos interessa está em 1:15. Clique aqui para ouvir. Neste outro link você pode ver a música completa com tradução e transliteração.

  A música pode ser encontrada no álbum קָרוֹב (karôv) - "perto". Vou adicioná-la à playlist do meu programa na quarta-feira.

  As linhas chave na música:
אָז הִיא מָצְאָה אָחֵר (az hi matsá achêr) - então ela encontrou outro,
מְסֻדַּר וּמְחַזֵּר (messudár umechazêr) - ordenado e que a corteja.

  Soa muito melhor no hebraico.

Exercícios - תַּרְגִּילִים

Copie pelo menos 10 vezes em uma folha de papel as frases a seguir utilizando o alfabeto cursivo sem os sinais massoréticos.

Ami Steinberger
Ami Steinberger

Após ter estudado literatura e linguística no nível de bacharel, Ami decidiu aproveitar seu hobby de aprender idiomas, seu entendimento dos processos do pensamento humano e sua habilidade de explicar idéias complexas em termos simples, para encontrar um programa que possibilite às pessoas falarem hebraico com confiança.

Espalhe o conhecimento!

Espalhe o conhecimento!

Compartilhe este Gole de Hebraico com seus amigos!

Espalhe o conhecimento!
Espalhe o conhecimento!

Compartilhe este Gole de Hebraico com seus amigos!

Gole Anterior | Próximo gole

Voltar para a lista de goles de hebraico

Aprender Hebraico online!