Em outro post eu apresentei a palavra מְתֻחְכָּם (metuchkám) - sofisticado - e erroneamente escrevi que ela vem da forma verbal פיעל (piêl). A verdade é que מְתֻחְכָּם vem do פועל (puál). Portanto, se você quiser aprender a usar o פועל, consulte esta página.

A palavra de hoje também vem de פועל (puál), a forma passiva de פיעל (piêl).

Mas chega de gramática.

Suponha que você esteja com um amigo no Museu Britânico e ele não saiba ler os hieróglifos na Pedra de Roseta. Você pode dizer, "eu consigo!" ou "eu sou capaz de ler!".

Para dizer "eu consigo" ou "eu sou capaz de" em hebraico, se você é homem, diga אֲנִי מְסֻגָּל (aní messugál)... e se você é mulher: אֲנִי מְסֻגֶּלֶת (aní messuguêlet) .