bem vindos

Número de visitantes: 2936466

ברוכים הבאים

www.hebraico.pro.br

Siga @Mhashamaim

Você é professor de Hebraico? Quer ficar mais conhecido e conseguir mais alunos? Clique aqui e saiba como!

Este post é uma tradução do blog "Your daily dose of hebrew". Não deixe de verificar o post original clicando aqui

Tarde, véspera - ערב

ערב

Estou novamente no centro de absorção Etíope-Judaico Beit Alpha, e está quase no Shabbat.

Em hebraico, a tarde do sábado, é chamada עֶרֶב שַׁבָּת (Êrev Shabát) - ou Véspera do Sábado.

Como se diz "ocidental" em hebraico? Dizemos מַעֲרָב(maaráv). Se você prestar atenção verá que "ocidental" tem a mesma raiz de três letras que ערב (Êrev).

Qual é a conexão?

Pense nisso - o sol se põe no ocidente.

Do mesmo modo, o sol nasce - ou, זוֹרַחַת (zoráchat) no leste; A palavra para o leste é מִזְרַח (mizrach).

Agora, confira esta música de amor hebraica chamada Uma Tarde de Rosas por HaParvarim. As letras são baseadas vagamente em שִׁיר הַשִּׁירִים (Shir HaShirim) - O Cântico dos Cânticos da Bíblia.

Ouça a música, clique nas palavras para ver a tradução.


ערב של שושנים
הפרברים
מילים: משה דור
לחן: יוסף הדר


ערב של שושנים
נצא נא אל הבוסתן
מור בשמים ולבונה
לרגלך מפתן.

לילה יורד לאט
ורוח שושן נושבה
הבה אלחש לך שיר בלאט
זמר של אהבה.

שחר הומה יונה
ראשך מלא טללים
פיך אל הבוקר, שושנה.
אקטפנו לי...

Exercícios - תַּרְגִּילִים

Copie pelo menos 10 vezes em uma folha de papel as frases a seguir utilizando o alfabeto cursivo sem os sinais massoréticos.

Ami Steinberger
Ami Steinberger

Após ter estudado literatura e linguística no nível de bacharel, Ami decidiu aproveitar seu hobby de aprender idiomas, seu entendimento dos processos do pensamento humano e sua habilidade de explicar idéias complexas em termos simples, para encontrar um programa que possibilite às pessoas falarem hebraico com confiança.

Espalhe o conhecimento!

Espalhe o conhecimento!

Compartilhe este Gole de Hebraico com seus amigos!

Espalhe o conhecimento!
Espalhe o conhecimento!

Compartilhe este Gole de Hebraico com seus amigos!

Gole Anterior | Próximo gole

Voltar para a lista de goles de hebraico

Aprender Hebraico online!